It is indeed wonderful news! Perhaps we can go ahead and have the discussion using Heaney, and then go over it again using Tolkien? It sounds a bit redundant, but could work. Looking at the passage quoted though, and at the original Old English, perhaps it would be best to wait!