Atta unsar
þu in himinam
weihnái namo þein
qimái þiudinassus þeins
waírþái wilja þeins swe in himina jah ana aírþái.
Hlaif unsarana þana sinteinan gif uns himma daga
jah aflet uns þatei skulans sijáima
swaswe jah weis afletam þáim skulam unsaráim
jah ni briggáis uns in fráistubnjái
ak láusei uns af þamma ubilin
unte þeina ist þiudangardi jah mahts jah wulþus in áiwins. Amen

Pronunciation of Gothic

1. The letter þ is always unvoiced, i.e., it's the 'th' sound in 'thin', never as in 'that'.
   
   
2. The letter s is always unvoiced, i.e., it never sounds like z.
   
   
3. The letter q represents the sounds 'qw'.
   
   
4. The letter j, as in most Germanic languages, is pronounced like English consonantal 'y' (as in yard).
   
   
5. The combination gg is used, as in Greek, to represent the 'ng' sound. Thus brigg- is pronounced 'bring-'.
   
   
6. The combination ei is always pronounced 'ee' as in 'queen'.
   
   
7. The combination hl was probably pronounced gutturally, like 'khl'.
   
   
8. In between vowels, the letter d was pronounced like the voiced 'th' in 'that'.
   
   
9. In between vowels, the letter b was pronounced softly, with both lips, like the Spanish b/v.
   
   
10. The letter g was always aspirated like the soft g sound in Dutch.
    
    
11. The combination ai by the time of Bishop Wulfila was probably always pronounced like the 'e' in 'pet'. Nevertheless, scholars distinguish two different pronunciations based on etymology: 'e' as in pet [spelled aí], and 'eye' as in...well, eye [spelled ái]. Thus at one time the latter ('eye') pronunciation would have been used for weihnái, qimái, hláif, sijáima, þáim, unsaráim, bringáis, fráistubnjái, and the last syllable of aírþái.
    
    
12. The combination au by the time of Wulfila was probably always pronounced like 'o' in 'wrote', but here too scholars use two pronunciations to distinguish etymological origins: 'o' as in 'wrote' [spelled aú], and the ou sound in 'house' [spelled áu].

Glossary

Atta: father [attila: little father]
unsar: our; unsaráim: Dat. pl.; unsarana: Acc. sg.
þu: you ['thou']
in: in, on
himins: heaven [cf. German Himmel]; himinam: Dat. pl.;
weihnan: to be hallowed; weihnái: let [it] be hallowed
namo: name
þeins: (masc.) your [thine]; þeina: fem.
qiman: to come; qimái: let [it] come
þiudinassus: kingdom [Cf. OE þeoden: king]
waírþan: to be, become, happen; waírþái: let [it] be done
wilja: will
swe: like, as
jah: and
ana: on
aírþa: earth; aírþái: Dat.
hlaif: bread ['loaf']
sa: the, that; þana: Acc. sg.; þáim: Dat. pl.; þamma: Dat. sg.
sinteins: daily; sinteinan: Acc. sg.
giban: to give; gif: Imper.
uns: us Dat., Acc.
himma: this Dat.
dags: day; daga: Dat.
afletan: to leave, let be, forgive ['let']; aflet: imper.; afletam: we forgive;
þatei: that, who, which
skulan: to owe, must; skulans: owing; skulam: [we] must, owe
sijáima: be 1st pl. Opt.
swaswe: as, even as, just as
weis: we
ni: not
briggan: to bring; briggáis: bring 2nd sg. Opt, used as imper.
fráistubni: temptation; fráistubnjái: Dat. sg.
ak: but
láusjan: free, deliver; láusei: imper.
af: from, of, by, on
ubils: evil; ubilin: Dat. sg.
unte: for, because, until
ist: is
þiudangardi: kingdom
mahts: power
wulþus: splendor, glory
áiws: time, age, eternity; áiwins: Acc. pl.

Some things to note about the Gothic language:

1. It is by far the oldest Germanic language, and is thus the closest to Proto-Germanic. It also, therefore, shows the most similarities with other Indo-European languages that aren't Germanic. Compare the verb conjugation between Gothic and Latin:

   Gothic	Latin
   ik baíra	(ego) fero
   þu baíris	(tu) fers
   is baíriþ	(is) fert
   weis baíram	(nos) ferimus
   jus baíriþ	(vos) fertis
   eis baírand	(eis) ferunt

   
   
2. Gothic alone among Germanic languages retains the old Proto-Indo-European -s ending for singular nouns that survived, e.g., in Latin and Greek. Compare: Latin dies, Gothic dags, 'day'.
   
   
3. Gothic alone among Germanic languages preserves an s or z where in the other Germanic languages it became an r (a process called rhotacism) or disappeared altogether. Compare Gothic háusjan vs. German hören, English hear; Gothic láisjan vs. German lehren (English 'lore').
   
   
4. Gothic will often have 'áu' where English (old or modern) has 'ea'. Compare Go. hausjan, hear; Go. fráuja, OE frea (lord); Go. láusjan 'to loose', OE leas 'free of' (> '-less'); Go. áusa, ear; Go. dáuþjan, 'put to death'.
   
   
5. Gothic, like Old High German, has separate pronouns for the Accusative and Dative (direct and indirect object) cases. Compare:
   

   	Gothic	OHG	OE
   Dat.	mis	mir	me	(to) me
   Acc.	mik	mih	me	me