Even my friend in India confesses that he doesn't know what the expression means, but he says that it's the traditional shout of jubilation when a boy's kite breaks the cord of his opponent's kite. He tells me that kites were the ultimate entertainment for boys and girls in Bengal until the personal computer made an entry. By the way, the answer to the previous clue-line verse was kites. Were you able to solve it correctly?