Welcome
Byzantium
An exploration of the Byzantine Empire (330-1461), both through historical posts and by means of historically-informed role-play.

Medieval Greek (- threads, 119 posts)
    The Grammar and Syntax of the Language (7 posts)
    Historical Thread

    How to write in Medieval Greek... ...
    1 Member has made 1 Post here to date.
    Google
    AncientWorlds.net Web
    Next:
    Prev: Declensions
    Declensions
    Basil21.jpg
    Author: * Basileos Nestor - 1 Post on this thread out of 227 Posts sitewide.
    Date: Jan 4, 2006 - 14:04

    Ἡ Πρῶτη Μαθήμα: Declensions

    Greek is an inflected language, which means for the rest of us, that when a word is used for a particular purpose in a sentence it changes its ending. English is rather much simpler than this:

    John walked the dog.
    The dog walked John.
    She gave it to John.
    John's dog walked him.
    John, give it here.

    What should be noted in the sentences above is that English comprehension of these sentences above depends upon the word order, rather than anything else. Greek differs from English in this respect. Instead, words can be placed in varying sentence orders because of their endings or cases. Take these sentences in to example:

    John the dog walked.
    The dog John walked.
    Walked John the dog
    Walked the dog John

    Here it is obvious that the meaning in these sentences is uncertain. Who did what to whom? This is because of the word order that either can be rendered 'John walked the dog' or 'the dog walked John' and understood as such. One certainly doesn't want to imagine a dog walking someone, though they frequently do anyway. So, in consequence with Greek, different cases would be used to make these sentences understandable.

    There are five different cases in Greek, the nominative, the accusative, the dative, the genitive, and the vocative. Each has its own purpose:

    nominative: the subject of the sentence. John walked the dog.

    accusative: the direct object of the sentence. The dog walked John

    dative: The indirect object of the sentence. She gave it to John

    genitive: shows possession. John's dog walked him.

    vocative: used to address someone. John, give it here.

    Keeping these cases in mind, let us move onto our first noun declension However, before moving on, the matter of gender must be resolved. Just to complicate matters grammatical gender is also to be put into consideration. Every word has it, so just get used to it and memorize it. There are three genders: masculine feminine, and neuter. Perhaps this is the lost reason which as English has developed boats and the like are sometimes referred to as 'she's'.

    Case: M sing F sing N sing
    Nom. -ος -ον
    Acc. -ον -ην -ον
    Dat. -ῳ -ῃ -ῳ
    Gen. -ου -ης -ου
    Voc. -ον
    Case: M plural F plural N plural
    Nom. -οι -αι
    Acc. -ους -ας
    Dat. -οις -αις -οις
    Gen. -ων -ων -ων
    Voc. -οι -αι

    It will be noticed that the vocative in almost all cases except for masculine singular is identical to the nominative case. In addition, also that in both singular and plural dative and genitive, masculine and neuter are identical. Now for some practice implementing these cases.

    Take for example the declension of the masculine noun θεός 'god'.

    Masculine Singular Plural
    Nom. θεός θεοί
    Acc. θεόν θεούς
    Dat. θεῷ θεοῖς
    Gen. θεοῦ θεῶν
    Voc. θεέ θεοί

    Also the feminine noun ψυχή 'soul'

    Feminine Singular Plural
    Nom. ψυχή ψυχαί
    Acc. ψυχήν ψυχάς
    Dat. ψυχῇ ψυχαῖς
    Gen. ψυχῆς ψυχῶν
    Voc. ψυχή ψυχαί

    Finally the Greek noun ἔργον 'work' or 'deed'

    Neuter Singular Plural
    Nom. ἔργον ἔργα
    Acc. ἔργον ἔργα
    Dat. ἔργῳ ἔργοις
    Gen. ἔργου ἔργων
    Voc. ἔργον ἔργα

    Now that we understand case it is time to move onto the article in Greek. There is only really one type, the definite article, which in English correlates to 'the'. Voila the articles.

    Case: M Sing. F sing. N sing. M plural F plural N plural
    Nominative τό οἱ αἱ τά
    Accusative τόν τή(ν) τό τούς τάς τά
    Dative τῷ τῇ τῷ τοῖς ταῖς τοῖς
    Genitive τοῦ τῆς τοῦ τῶν τῶν τῶν

    Note that there is no vocative of the article.

    Exercise 1:

    Name the case and gender of the noun in italics.

    1.""Κομνηνός δ' Ἀνδρόνικος, οἰκήσεις ἔχων καὶ διατριβὰς κατὰ χῶρον Οἰναίου..." 'Andronicus Comnenus having lived and passed his time in the country oof Oinaion'(Ephraem Aenienus, Chronicon imperatorum Romanum)

    2.Δόξα τῷ Θεῷ 'Thank God'

    Exercise 2:

    What is the article masculine plural?

    What is the dative case?

    State the dative of feminine plural ἀγάπη 'love'.

    State the vocative singular of Ἀνδρόνικος

    State the vocative singular of Εἱρήνη

    Exercise 3:

    Fully decline μάχη 'battle', properly changing the accent for the ending case.

    Fully decline ἄνθρωπος 'man' properly changing the accent for the ending case.


    NEXT:
    PREV: Declensions
Rome - Rome, Season 1 - The Stolen Eagle


Copyright 2002-2011 AncientWorlds LLC | Code of Conduct and Terms of Service | Contact Us! | The AncientWorlds Staff