That geas wasn't so much a religious taboo as it was a cultural one. The Druids were not the only ones that had the power to bestow a geas. Anyone could for example a parent could give his/her child geasa to shape the form the child's life path would take. Some Geasa were given as gifts from one to another.