Thank you SO much everyone for the attention you gave my post! I really wasn't even expecting it!

I downloaded the fonts, but you must remember that I am a complete novice at this. I also have no clue as to how difficult or simple my problem would be, but I'm more than hopeful now. :-)

I posted my query because I'd like to learn a bit about writing hieroglyphs vertically when I find them horizontal like that but I also want to have those inscriptions I was explaining (Ria granted, like Ra, eternal life. Beloved of Isis.) inked onto my back, because middle eastern culture is so precious to me. And of course I don't want to write it wrongly :-O
I've always been fascinated with egyptian culture but I'm actually full Persian myself. Keshi inja irooni harf meesaneh?

Thanks again, can't wait to figure this out!