...perhaps we could attempt some lines from one of the papyri?? I was just looking at the Kahun (the medical section) and found that the hieratic in the papyrus has been 'translated' to hieroglyph underneath (Etana Core Texts provides this to view and presumably download).

Would we feel brave enough to attempt this...without a cheatsheet? *g*