Your map here clearly displays "Areopagus" when one scrolls over the Acropolis.

Perhaps you're misreading your maps? Take a look: just to the north of the Eumenian Stoa and the Theater of Dionysus, you've got that area labelled Areopagus. I even zoomed in to be sure my cursor was locating the proper place.

This is without a doubt the Acropolis. That big blue rectangle is the Parthenon. The Theater of Dionysus lies at the base of the southern escarpment of the Acropolis. This is not a matter of opinion, but simple fact.

Since it's becoming an issue, I probably shouldn't point out that what you've labelled "Acropolis" is in fact the agora, and the Areopagus was really where you have the Roman agora. Then there's the Pnyx...

But, hey, you got the Theater of Dionysus right! Good job!