Sorry to dissappoint you.
Although it may not be clearly visible on the map, the acropolis is in the right place. Perhaps it doesn't look elevated enough, and I'll work on that. Topographically however, they are in the right spots.

However you've got me doubting now too. The maps I've used to base this on say I'm right, but I'll try and verify them once more.